La Scrittura con i Padri della Chiesa
Che cosa dicono i Padri su questo versetto?
Apri un versetto e leggi, in poche frasi, come lo hanno compreso i Padri della Chiesa: dove concordano, chi dice che cosa dove divergono, e le loro stesse parole a portata di tocco. Gratis, offline e nella tua lingua.
1Nel principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era Dio.
Tutti e quattro i Padri leggono questo versetto come la chiara proclamazione dell’eternità e della divinità del Figlio, scritta per confutare quanti vorrebbero fare del Verbo una creatura o una semplice parola pronunciata. Il Crisostomo e Cirillo sottolineano entrambi che quell’«era» precede ogni principio…
- Eternità del Figlio
- Trinità
- Consustanzialità
- Il Verbo
- 27libri della Bibbia
- 11.174versetti commentati
- 11Padri, con la Catena Aurea
- 3lingue del commento
- 6Bibbie incluse offline
- Gratisniente pubblicità né account
Tre passi fino ai Padri
L’app è costruita come un libro, non come un flusso di notizie. Ha solo tre livelli: non sei mai a più di due tocchi dai Padri.
Scegli un capitolo
Scegli un libro e un capitolo dell’Antico o del Nuovo Testamento. Il testo è nella traduzione che preferisci, con i numeri dei versetti in rosso come negli antichi libri liturgici.
Apri un versetto: la Sintesi
Una breve sintesi di ciò che i Padri dicono su quel versetto, con il nome di chi dice che cosa. I temi principali e il Padre che lo tratta più a fondo sono segnati in rosso.
Approfondisci: i Dettagli
La lettura di ciascun Padre con le sue parole, e da lì l’intera omelia o l’intero sermone, nelle classiche traduzioni ottocentesche.
La nostra visione: i Padri in ogni lingua, per tutti
«E com’è che li udiamo parlare ciascuno nel nostro proprio natìo linguaggio?»Atti 2,8
I commenti dei Padri della Chiesa sono l’eredità di tutta la Chiesa. Eppure la maggior parte dei cristiani non ne ha mai letto una pagina: stanno in volumi pesanti, in traduzioni antiche, in lingue che molti non sanno leggere, dietro le mura delle biblioteche e i prezzi dei libri.
A Pentecoste ognuno udì gli Apostoli nella propria lingua. Vogliamo che ogni credente possa ascoltare i Padri allo stesso modo: nella lingua in cui prega, sul telefono che ha in tasca, gratis, senza account e perfino senza rete.
- Ogni lingua. Oggi il commento è in italiano, inglese e arabo, e l’app anche in francese e spagnolo. Continueremo ad aggiungere lingue finché chiunque, ovunque, potrà leggere ciò che i Padri dicono di un versetto nella propria lingua.
- Per tutti. Gratis, senza pubblicità, senza account né abbonamenti. Il commento è salvato sul dispositivo: serve un villaggio senza copertura come una città.
- Fedeli alle fonti. Solo traduzioni dei Padri di pubblico dominio, ogni sintesi legata alle parole del Padre stesso e, dove i Padri divergono, lo diciamo e diciamo chi dice che cosa.
- Tutta la Scrittura. Oggi ventisette libri, dalla Genesi all’Apocalisse. Ne seguiranno altri, man mano che lo permetteranno le traduzioni dei Padri di pubblico dominio.
Aiutaci a portare i Padri nella tua lingua
Se leggi i Padri e scrivi bene in un’altra lingua, o puoi rivedere il nostro italiano, saremo lieti di sentirti: hello@thefatherssay.com.
Lingue
Scegli la lingua nelle impostazioni dell’app. Ogni lingua ha la sua Bibbia di pubblico dominio, inclusa nell’app, e altre traduzioni si possono leggere online tramite API.Bible.
- App in questa lingua
- Sintesi dei Padri
- Testo integrale dei Padri
- King James Version · World English Bible
- App in questa lingua
- Sintesi dei Padri
- Testo integrale in inglese
- ترجمة فان دايك (1865)
- App in questa lingua
- Sintesi dei Padri
- Testo integrale in inglese
- Riveduta (1927)
- App in questa lingua
- Sintesi in preparazione
- Testo integrale in inglese
- Louis Segond (1910)
- App in questa lingua
- Sintesi in preparazione
- Testo integrale in inglese
- Reina-Valera (1909)
Dicci quale lingua vorresti dopo, o aiutaci a tradurla. hello@thefatherssay.com
I Padri nell’app
Dodici fonti, dal II al XIII secolo, nell’ordine in cui vissero i Padri. La Catena Aurea raccoglie molti altri Padri, compilata da san Tommaso d’Aquino.
- Sant’Ippolito di Romac. 170–235Genesi, Salmi, Proverbi, Daniele
- Origenec. 185–253Matteo, Giovanni
- San Dionigi di Alessandria† 264Ecclesiaste
- San Gregorio Taumaturgoc. 213–270Ecclesiaste
- San Vittorino di Petovio† 304Apocalisse
- Sant’Ilario di Poitiersc. 310–367Salmi
- San Basilio Magno330–379Genesi
- San Giovanni Crisostomo349–407Matteo, Giovanni, Atti, le Lettere di san Paolo, Ebrei
- Sant’Agostino354–430Salmi, Matteo, Marco, Luca, Giovanni, 1 Giovanni
- San Cirillo d’Alessandriac. 376–444Luca, Giovanni
- San Gregorio Magnoc. 540–604Giobbe
- Catena Aurea (i Padri, raccolti da san Tommaso d’Aquino)1262–1264Matteo, Marco, Luca
Le fonti
Ogni parola dei Padri nell’app proviene da traduzioni inglesi di pubblico dominio: gli Ante-Nicene e i Nicene and Post-Nicene Fathers, la Library of the Fathers e la Catena Aurea di Newman, trascritte dalla Christian Classics Ethereal Library e da altri. Ogni fonte è citata nell’app.